Как известно, национальная валюта Соединенных штатов Америки называется «доллар (dollar)». Символом этой популярной во всем мире денежной единицы является латинская буква «S», перечеркнутая одной или двумя вертикальными чертами. Однако в слове «доллар» вообще нет такой буквы.
В этой статье мы попытаемся разобраться:
- почему американские денежные знаки называются «долларами»;
- по какой причине валюта этой страны обозначается таким символом, и причем здесь мексиканские песо;
- есть ли другие теории происхождения знака «$».
Что такое «доллары»?
Для начала давайте разберемся, откуда произошло само слово «доллар». На самом деле корни названия американской денежной единицы лежат далеко за пределами США. А именно — в средневековой Чехии. В XV-XVI веках в этой стране были обнаружены большие запасы серебра, из которого можно было чеканить серебряные монеты.
В начале XVI века (в 1516 году) один чешский барон по имени Штефан Шлик основал небольшое поселение для рудокопов. Это поселение получило название «Иоахимсталь». Слово «таль (Tal)» в переводе с немецкого языка означает «долина». Святой Иоахим в средневековье считался небесным покровителем рудокопов. И название этого поселка чешских горняков на русский язык можно перевести как «Долина Иоахима».
Барок Штефан Шлик получил от короля Чехии и Венгрии Людовика привилегию чеканить собственные монеты. В городе Иохаимстале был построен монетный двор. И он стал выпускать такое количество серебряных монет, что они быстро разошлись за пределами страны их изготовления.
Монеты, которые чеканились в Иоахимстале, называли «иоахимсталерами». Позднее это длинное слово было сокращено. Оно стало звучать просто как «талер». Со временем по всей Европе «талерами» стали называть любые монеты из серебра, которые по весу, размеру и стоимости были похожи на деньги из Иоахимсталя.
Так, в Италии серебряные монеты, подобные талерам, стали называть «таллеро», В Швеции — «далер», в Нидерландах — «дальдер», а в Англии — «доллар».
Само слово «доллар», как это ни странно, встречается еще у Шекспира, в его трагедии «Макбет». В этой пьесе есть такие строки:
Король Норвежский мира запросил,
Но прежде, чем предать земле убитых,
Ему пришлось на острове Сент-Кольм
Нам десять тысяч долларов вручить…
Речь здесь идет, конечно, не о тех американских долларах, которые мы сейчас покупаем в обменных пунктах. В шекспировском «Макбете» просто говорится о 10 тысячах монет серебром.
Свою пьесу Шекспир написал в самом начале XVII века (вероятнее всего, в 1606 году). В это же самое время (в 1607 году) англичане основали свое первое постоянное поселение в Северной Америке. Им стал форт Джеймстаун. Английские поселенцы привезли на территорию современных США и свои деньги. Среди них были серебряные монеты, которые англичане называли «долларами».
Испанская серебряная монета «песо»
Еще одним крупным центром чеканки серебряных монет в средневековой Европе была Испания. Там монеты, по весу и размеру похожие на талеры, назывались «песо (peso)».
Почему именно так? Основной денежной единицей Испании того времени был «реал». Это — крупная увесистая монета, отчеканенная тоже из серебра. За 1 реал на рынке давали 8 песо. Другими словами, песо составлял 1/8 часть реала. Испанское выражение «peso de ocho» на русский язык переводится как «восьмая часть веса». В дальнейшем это выражение сократилось до одного слова «песо». На русский оно переводится просто как «вес».
В XVI-XVII веках у Испании были свои обширные колонии в Америке, в частности — Мексика. Там тоже активно чеканились серебряные песо. Надо сказать, что Мексика того времени по площади и уровню экономического развития сильно отличалась от той Мексики, которую мы знаем сейчас. Достаточно упомянуть, что все современные южные штаты США (Техас, Калифорния, Нью-Мексико, Аризона, Невада, Юта) до середины XIX века принадлежали Мексике.
Поэтому серебряные мексиканские песо были широко распространены и на территории современных США. Но английские колонисты называли их на свой манер — «долларами». А если точнее — испанскими (или мексиканскими) долларами.
Связь между знаком «$» и мексиканскими «peso»
Мексиканскую серебряную монету «peso» на письме кратко обозначали первой буквой этого слова — «P». Множественное число от слова «peso» по-испански звучит как «pesos». Сокращенно «много песо» на письме обозначали при помощи буквы «P» и окончания «S». Чаще всего букву «S» приписывали в виде индекса — справа и сверху от буквы «P». Выглядело это как «Ps».
Знак доллара в том виде, в каком мы его сейчас знаем (а именно — $) впервые применил американский бизнесмен Оливер Поллок в своем письме, датированным 1778 годом. Этот успешный предприниматель финансировал борьбу американских патриотов против английских колонизаторов. Свои финансовые отчеты он отправлял американскому сенатору Роберту Моррису. В том самом письме 1778 года Оливер Поллок сначала указал одну сумму, используя сокращение «P» с индексом «S» (pesos). А затем привел ту же самую сумму, обозначив ее новым символом «$».
Поэтому исследователи предполагают, что американские колонисты того времени для краткого обозначения долларов использовали 2 буквы — «P» и «S» (pesos, мексиканские доллары). А затем их сочетание превратилось в новый знак. При этом буква «S» сохранила свое начертание, а от буквы «P» остались одна или две вертикальные черты (кому как было удобнее).
Другие версии происхождения знака «$»
Теория, изложенная выше, в научных кругах является самой авторитетной, но далеко не единственной. Справедливости ради приведем здесь и другие версии появления этого знака.
В частности, патриотично настроенные американцы до сих пор считают, что знак «$» мог произойти от совмещения букв «U» и «S». Данные буквы, как несложно догадаться — представляют собой сокращение словосочетания «United States (Соединенные штаты)». Впоследствии буква «U» утратила нижний соединительный элемент. От нее остались лишь две вертикальные линии (а в некоторых случаях — вообще одна). Так было проще и быстрее записывать символ. Кстати, в настоящее время неважно, сколько вертикальных черт (одну или две) нанесено на знак доллара. Писать можно и так, и так. Все зависит от того, какой шрифт использует автор.
Другие версии происхождения знака «$» так или иначе опять отсылают нас к мексиканским «песо». Ряд исследователей указывают, что символ «$» похож на элементы герба Испании. На гербе этой страны в числе прочего изображены два вертикальных Геркулесовых столпа, обвитых лентой. «Геркулесовы столпы» — это символ Гибралтарского пролива (он расположен рядом с Испанией). В древности считалось, здесь находится край света. А «столпы» поддерживают небо, чтобы оно не упало на землю. Кстати, на ленте, обвивающей столбы, написано «PLUS ULTRA». Что в переводе на русский язык означает «Дальше некуда».
Герб Испании также часто изображался на серебряных монетах, которые чеканились в Мексике. Это потому, что Мексика в то время была колонией Испании. Возможно, два столба, обвитые лентой, и стали прообразом обозначения серебряного «мексиканского доллара».
Еще одна версия происхождения данного символа заключается в следующем. Множество серебряных монет, которые имели хождение на всем североамериканском континенте, чеканились в мексиканском городе Потоси (Potosi). Знак монетного двора этого города представлял собой совмещение 4-х латинских букв PTSI. Внешне данная монограмма действительно похожа на букву «S», перечеркнутую вертикальной чертой. И, возможно, современный символ доллара — это упрощение монограммы монетного двора в Потоси.
Вот такая интересная история случилась в мире. Люди всего света до сих пор пристально наблюдают, сколько их валюта стоит по отношению к «$». Но откуда появился этот символ, в точности неизвестно до сих пор.
moneyzz.ru
Комментарии